うんうぉんはるけ!

K-POP大好き人間のあれやこれ

TT-japanese ver.-/TWICE 日本語歌詞 掛け声




ピンクの文字が掛け声の所です

※音楽番組など見て書いたので変わってる可能性有り
※韓国語の掛け声をもとにそのまま当てはめただけなので日本語歌詞では変なところもあります
※誤字脱字あったら教えてください




(00:02)いむなよん! ゆじょんよん! ももちゃん! さなちゃん!ぱくじひょ! みなちゃん! きむだひょん! そんちぇよん! ちょつうぃ!
うぉにの! みるりおん! せさんえ! だん! はなぷんいん! とぅ!わ!い!す!


(歓声)
マジで焦っちゃって 見つめるだけで
何もできないba-ba-ba-baby
想像してその名前もう呼び捨て baby
知り合う前なのにね


(歓声)
どんな服も素敵にcoordinate (coordinate)
鏡の中君と fashion show show
今度こそ talk talk わたしから now
誓うけど 誓うだけで oh no


Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
口ずさんでみた sweet love song
ねぇどうして? それだけで 涙が出そう
I love so much


大人ぶってみたってダメね (パンッ!)
心の display いつも泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby
I’m like TT Just like TT
気づかないフリ やめて やめて
I’m like TT Just like TT
Tell me that you’d be my baby


(歓声)
見た目は標準点 可愛いのにだって
褒めてないし ba-ba-ba-baby
落ち込んで でもなんで お腹はすくの?
甘い刺激 addictive


ダメ…メメ! ぬいぐるに怒ったりして
引きこもってたい 無意味なtime 今日は流れ
お肌の調子もno good good ネガティヴ独り言 boo boo
ママは心配all the time Ye Ye Ye Ye Yeah


Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
お気に入りだった sweet love song
気分逆撫で イライラで 爆発しそう
I love so much


大人ぶってみたってダメね (パンッ!)
君のリアクション 次第で気持ちup&down
今までない非常事態
止まらない love 止めてよ baby
I’m like TT Just like TT
振り回すのは やめて やめて
I’m like TT Just like TT
Tell me that you’d be my baby


(歓声)
わたしを知らないまま 誰かに恋したら嫌だよ
今度こそ talk talk わたしから now
誓うけど 誓うだけで oh no


大人ぶってみたってダメね (パンッ!)
心のdisplay いつも泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふへ出す love あふれて baby
I’m like TT Just like TT
気づかないフリ やめて やめて
I’m like TT Just like TT
Tell me that you’d be my baby





日本語はこんな感じになりました!
これは結構当てはめただけでもしっくりきますね( ˆoˆ )/


ただ、掛け声じゃなくて
歌詞で2番の 甘い刺激addictive のところが
これと 甘い刺激 I need cookie のふたつがあって
大手サイトが上使ってたのでこっちかなと思ってこっち使いましたが
甘い刺激 I need cookieってめっちゃ可愛くないですか?!

しかもこの歌詞見てから聞くともうI need cookieにしか聞こえないw
もはやaddictiveとか絶対言ってない
ってくらい空耳アワー




てことで次行ってみよう